Mednarodna interdisciplinarna znanstvena konferenca Prizori pasijona v verskih igrah: teksti – mediji – konteksti

Kateri prizori pasijona nasploh in še posebej Kristusovega pasijona so prototipski? Kakšno vlogo imajo v njem čustva? V katerih tekstih, podobah in kateri glasbi se pojavljajo pasijonski prizori? Kateri mediji se navezujejo nanje? Kakšno preobrazbo doživi v njih pasijon? Kateri konteksti so zanj konstitutivni? Kako pasijon oblikuje skupine in skupnost?

O teh vprašanjih bodo na mednarodni interdisciplinarni znanstveni konferenci Prizori pasijona v verskih igrah: teksti – mediji – konteksti med 11. in 13. aprilom 2026 v Škofji Loki razpravljali raziskovalci in raziskovalke s področij literarnih ved, teatrologije, teologije, judaistike, islamskih študij, umetnostne zgodovine, etnologije, sociologije, medievistike in komparativistike. Dramsko besedilo Škofjeloškega pasijona, izvorno napisano v slovenskem, nemškem in latinskem jeziku, bo na dogodku prvič na voljo v angleškem prevodu.

Konferenca nastaja ob sodelovanju Univerze Gottfrieda Wilhelma Leibniza v Hannovru, Univerze Otta von Guerickeja v Magdeburgu, Univerze v Fribourgu, Univerze v Mariboru, Univerze v Stuttgartu, Znanstvenoraziskovalnega centra SAZU in Občine Škofja Loka.

Delovni jezik konference bo angleščina, kratki opisi prispevkov bodo na voljo v slovenskem jeziku.

Konferenca bo odprta za najširšo javnost.

Vodstvo konference: Toni Bernhart, Jaša Drnovšek, Cornelia Herberichs, Jan Mohr, Mija Oter Gorenčič in Julia Stenzel.

Organizatorji dogodka so Univerza Gottfrieda Wilhelma Leibniza v Hannovru, Univerza Otta von Guerickeja v Magdeburgu, Univerza v Fribourgu, Univerza v Mariboru, Univerza v Stuttgartu, Znanstvenoraziskovalni center SAZU in Občina Škofja Loka.

Foto: Denys Shadro

International Conference

Mednarodna konferenca

Scenes of the Passion in Religious Plays. Texts – Media – Contexts

Prizori pasijona v verskih igrah: teksti – mediji – konteksti

Conference Program

Program konference

Saturday (sobota), 11.04.2026         

20.00             Performance of the Škofja Loka Passion Play *

                        Ogled predstave Škofjeloški pasijon *

* Everyone who wants to attend the Škofja Loka Passion Play has to purchase a ticket through the following link: https://www.eventim.si/en/artist/skofjeloski-pasijon/

Če si želite ogledati uprizoritev Škofjeloškega pasijona, si zagotovite vstopnico preko povezave https://www.eventim.si/artist/skofjeloski-pasijon/

Sunday (nedelja), 12.04.2026, Sokolski dom Škofja Loka (Mestni trg 17, Škofja Loka)

8.30–9.00        Introduction, Welcoming Address by Tine Radinja, Mayor of the Municipality of Škofja Loka

Uvod, pozdravni nagovor Tineta Radinje, župana Občine Škofja Loka

9.00–9.50        The Škofja Loka Passion Play in Translation: Conversation with Nada Grošelj (Ljubljana)

Škofjeloški pasijon v prevodu: pogovor z Nado Grošelj

10.20–11.20    Origins, Systematic and Historical

                        Izvori, sistemski in zgodovinski

JENS SCHRÖTER (Berlin):

The Passion of Jesus in Early Christian Gospels

Jezusov pasijon v zgodnjekrščanskih evangelijih

MATIJA OGRIN (Ljubljana):

The Škofja Loka Passion Play Against the Backdrop of the Franciscan Passion Tradition. An Attempt at Contextualisation

Škofjeloški pasijon na ozadju frančiškanskega pasijonskega izročila: poskus umestitve

11.20–12.00    Discussion

Razprava

Sunday (nedelja), 12.04.2026, Hotel Lonca (Kapucinski trg 9, Škofja Loka)

13.40–14.40    Functional Historical Contexts. Actors, Patronages

                         Funkcionalno-zgodovinski konteksti: akterji, skrbništva  

GLENN EHRSTINE (Iowa):

Processional Plays as a Pathway to Heaven. Confraternities, Spectators, and Indulgences in York and Škofja Loka

Procesijske igre kot pot v nebesa: bratovščine, gledalci in odpustki v Yorku in Škofji Loki

MONIKA DEŽELAK TROJAR (Ljubljana):

From Ljubljana to Škofja Loka. Notable Traces Leading up to the Passion Procession in Škofja Loka

Iz Ljubljane v Škofjo Loko: nekaj izstopajočih sledi do pasijonske procesije v Škofji Loki

14.40–15.20    Discussion

Razprava

17.00–18.00    Empirical Approaches to Social Structures

                          Empirični pristopi k družbenim strukturam

TOMAŽ KRPIČ (Ljubljana):

Preliminary Research Findings on the Social Construction of the Škofja Loka Passion Play Theatre Community

Preliminarne raziskovalne ugotovitve o družbeni konstrukciji gledališke skupnosti pasijonske igre v Škofji Loki

HUSSEIN SHAMI (Bejrut):

Ashura Rituals. Politics, Piety, and Reinterpretation

Obredi v času ašure: politika, pobožnost in reinterpretacija

18.00–18.40    Discussion

Razprava

Monday (ponedeljek), 13.04.2026, Sokolski dom Škofja Loka (Mestni trg 17, Škofja Loka)

9.00–10.00      Mysticism as Context

                          Misticizem kot kontekst

CORA DIETL (Gießen):

Christ’s Passion Through Mary’s Lenses. The Eger Passion Play and the Eger Convent of St Clare

Kristusov pasijon skozi Marijin pogled: Chebska pasijonska igra in samostan sv. Klare v Chebu

JÖRG SONNTAG (Bielefeld):

The Power of Playfulness. The Passion of Christ in Medieval Mystic Games

Moč igrivosti: Kristusov pasijon v srednjeveških mističnih igrah

10.00–10.40    Discussion

Razprava

11.10–12.10    Violence and Ethics

                        Nasilje in etika

MARYAM PALIZBAN (Marseille):

Ta’ziyeh. Performing Martyrdom and Exposing Sovereign Violence

Ta’zieh: uprizarjanje mučeništva in razkrivanje vrhovnega nasilja

SONYA YAMPOLSKAYA (Fribourg):

Depicting Sufferings in Purim Shpil: Passions or Not?

Upodabljanje trpljenja v purimskih igrah: pasijon?

12.10–12.50    Discussion

Razprava

14.20–15.20    Work on the Myth

                         Delo na mitu

MIJA OTER GORENČIČ (Ljubljana):

From Stage to Wall. Passion Plays and Their Influence on Medieval Mural Painting

Z odra na steno: pasijonske igre in njihov vpliv na srednjeveško stensko slikarstvo

DOMINIC ZERHOCH (Hannover):

Keeping the Myth Alive. An Oberammergau Passion

Ohranjanje mita: oberammergauska strast

15.20–16.00    Discussion

Razprava

16.30–17.30    Resurrection and Healing

                         Vstajenje in ozdravljenje                 

LYNN SCHROETER (Bochum):

Jesus Christ as a Performer of Miracles. Analysis of The Great Passion Play 2025, Arkansas, USA

Jezus Kristus kot čudodelnik: analiza uprizoritve Veliki pasijon 2025, Arkansas, ZDA

JOHANNA ZORN (Salzburg):

Passion Without Redemption. On the Figure of Repetition in Religious Plays

Pasijon brez odrešenja: o figuri ponavljanja v verskih igrah

17.30–18.10    Discussion

Razprava

18.10–18.30    Closing Remarks

Sklepne misli

Most of the conference will take place at Sokolski dom Škofja Loka. However, the afternoon program on 12 April will be held at the Lonca Hotel.

Konferenca bo v glavnem potekala v Sokolskem domu Škofja Loka, popoldanski program 12. aprila pa bo izveden v hotelu Lonca.